El Mundo

Retienen a salvadoreño con deportación suspendida en centro de ICE y se contagia de covid-19

Redacción Web-DEM

jueves 13, agosto 2020 • 2:32 pm

Compartir

Más de un mes después de que un juez de inmigración le suspendiera su orden de deportación, un salvadoreño de 22 años permanece encerrado en un centro de detención privado en Bakersfield, donde ahora se le ha diagnosticado covid-19, según informó el sitio KQED.

Christian Orellana, quien anteriormente había sido diagnosticado con esquizofrenia y otros trastornos psicológicos, alegó que probablemente sufriría “persecución o tortura” debido a su enfermedad mental si regresara a El Salvador, informó su abogada, Ambar Tovar, de la United Farm Workers Foundation.

En una orden del 25 de junio, la jueza Ila C. Deiss de la corte de inmigración de San Francisco autorizó una "retención de deportación" para Orellana, quien creció en Los Ángeles.

Sin embargo, las autoridades de inmigración apelaron el fallo de Deiss y mantuvieron a Orellana detenido en el Centro de Procesamiento de Inmigración y Control de Aduanas de Mesa Verde, donde contrajo el coronavirus en julio y, según los informes.

Hasta el martes pasado, al menos 10 detenidos en las instalaciones que fueron diagnosticados con covid-19 están siendo monitoreados, según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de EE.UU.


Pero los abogados de las personas detenidas en Mesa Verde dicen que cuatro hombres más dieron positivo, lo que elevó el recuento de detenidos infectados a 14. ICE y GEO Group, la empresa propietaria y operadora del centro de detención, no confirmaron si el brote ha aumentado.

La semana pasada, el juez de distrito de los EE.UU. Vince Chhabria ordenó a ICE y GEO que administraran pruebas semanales de coronavirus a todos los detenidos en las instalaciones, y que aislaran a los diagnosticados. Chhabria también ordenó a los funcionarios de inmigración que dejen de admitir nuevos detenidos en las instalaciones de Mesa Verde por ahora.

'Tengo miedo por mi vida'

Orellana, quien ha vivido en Estados Unidos desde los 2 años, ha sentido síntomas de covid-19, que incluyen dolor persistente en el pecho y dificultad para respirar, por los cuales los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades le recomendaron buscar atención médica de emergencia inmediata, dijo su abogado Tovar.

Tovar agregó que los funcionarios de ICE sostienen que Orellana está "bien" y está recibiendo tratamiento, incluido Tylenol y un inhalador. Pero durante el fin de semana, Orellana se derrumbó en el piso de su dormitorio y continuó quejándose de falta de aire, relató.

“Le pregunté si estaba bien y me dijo: 'Tengo problemas para respirar. No puedo respirar Temo por mi vida '”, dijo Tovar, quien habla regularmente con Orellana por teléfono. "Esa desesperación proveniente de él me llevó a llamar al 911 para asegurarme de que estaba recibiendo la ayuda que necesita".

Pero después de que los paramédicos llegaran a Mesa Verde el domingo por la tarde, los funcionarios del centro de detención los rechazaron antes de que pudieran controlar a Orellana y a otro detenido que se sentía muy enfermo, dijo.

Un portavoz del Grupo GEO dijo que Orellana y el otro residente han recibido atención médica constante, incluida la revisión de la temperatura y los signos vitales, y no han mostrado "signos de angustia".

“Nos parece espantoso que los profesionales legales exhiban un uso tan inapropiado del personal de los servicios de emergencia”, dijo el portavoz de GEO. "Nos tomamos la salud y la seguridad de las personas bajo nuestro cuidado con la mayor seriedad y continuaremos trabajando con el gobierno federal y los funcionarios de salud locales para garantizar su salud y seguridad".

ICE se negó a comentar sobre la condición de Orellana debido a un litigio pendiente.

Renuencia a probar

En abril, los inmigrantes detenidos en Mesa Verde y otro centro de detención al norte de Sacramento demandaron para obligar a ICE a liberar a los detenidos bajo fianza o libertad condicional para permitir el distanciamiento social y otras acciones preventivas en las instalaciones similares a cárceles durante la pandemia.

Chhabria, quien se pronuncia sobre ese caso, regañó a los funcionarios de ICE la semana pasada por evitar las pruebas generalizadas en las instalaciones. Chhabria dijo que los correos electrónicos entre ICE y GEO en mayo, desenterrados durante un proceso legal, mostraban que los funcionarios de inmigración temían que "los resultados positivos de las pruebas exigieran que implementaran medidas de seguridad que aparentemente no valían la pena".

La agencia informa que casi 4.500 detenidos en todo el país han sido confirmados con covid-19, incluidos más de 1.000 que se encuentran actualmente en aislamiento o bajo vigilancia.

Como parte de su respuesta a la pandemia, ICE ha examinado a unos 22,500 detenidos y ha liberado a más de 900 personas de las instalaciones, incluida Mesa Verde.

Pero el lunes, los funcionarios de ICE denegaron una solicitud para dejar a Orellana en libertad condicional humanitaria mientras su caso de inmigración está pendiente, dijo su abogada.

Aseguró que la agencia se ha negado a liberar a Orellana debido a sus antecedentes penales. Cumplió cuatro meses en una prisión estatal por amenazar a un transeúnte en Los Ángeles, y agregó que el delito se debió a su enfermedad mental no tratada.

Cuando Orellana fue liberado de la prisión estatal en octubre de 2019, ICE lo detuvo y comenzó los procedimientos de deportación, dijo.

Después de que el juez de inmigración dictaminó que Orellana podía permanecer en Estados Unidos, el gobierno federal apeló la decisión, diciendo que no había proporcionado pruebas suficientes de que sufriría daños graves debido a su enfermedad mental si lo deportaban a El Salvador.

Orellana podría esperar en detención otros cuatro a seis meses mientras la Junta de Apelaciones de Inmigración decide su caso, dijo Tovar, a menos que el juez Chhabria apruebe una petición para dejarlo salir para que pueda recuperarse con su familia.

“Además de tener covid, sufre de ideas suicidas”, aseguró su abogada. "Es una preocupación que su covid lo esté poniendo tan ansioso y agravando su salud mental".

Desde marzo, varios detenidos en el centro de detención han realizado cuatro huelgas de hambre para presionar a GEO para que mejore las condiciones en la instalación, lo que, según dicen, los pone en riesgo de enfermedades graves e incluso la muerte por covid-19.

Los que están enfermos tienen que esperar días para ver a un médico en viviendas insalubres y recibir atención médica insuficiente, dijeron los detenidos en un comunicado distribuido la semana pasada por defensores.

“Decenas de personas en nuestros dormitorios muestran síntomas de covid-19 y están desesperadas por recibir atención”, dijeron. “Seguimos a merced de una corporación con fines de lucro que solo se preocupa por sus ganancias y no por nuestra seguridad o bienestar”.